7 июня 2013. PenzaNews. Президент Франции Франсуа Олланд по ошибке назвал японских подданных китайцами. Конфуз произошел в ходе пресс-конференции в Токио в пятницу, 7 июня, когда глава государства решил выразить соболезнования родным и близким десяти японцев, погибших в результате атаки террористов в Алжире в январе 2013 года.

«Французский народ приносит соболезнования народу Китая», — сказал Франсуа Олланд.

Парижские СМИ отмечают, что переводчик быстро и четко среагировал, сразу исправив оговорку президента Франции. Однако позже выяснилось, что один из присутствовавших на пресс-конференции японских журналистов знает французский язык. Именно он первым и сообщил об ошибке, передает «Интерфакс».